Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 42:10

Ezechiel 42:10

SV	Aan de breedte van den muur des voorhofs, den weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kameren.
WLC	בְּרֹ֣חַב ׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל־פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל־פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֹֽות׃
Trans.	bərōḥaḇ geḏer heḥāṣēr dereḵə haqqāḏîm ’el-pənê hagizərâ wə’el-pənê habinəyān ləšāḵwōṯ:

AC	י ברחב גדר החצר דרך הקדים אל פני הגזרה ואל פני הבנין--לשכות
ASV	In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
BE	(And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.
Darby	In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;
ELB05	An der Breite der Mauer des Vorhofs gegen Süden, vor dem abgesonderten Platze und vor dem Bauwerk, waren Zellen-
LSG	Il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l'orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment.
Sch	An der Breitseite der Mauer des Vorhofs gegen Osten, vor dem Hofraum und dem Gebäude, waren auch Kammern.
Web	The chambers were in the thickness of the wall of the court towards the east, over against the separate place, and over against the building.